A genre-bending debut with a fiercely political heart, A Haunting in Hialeah Gardens explores the weight of the devil's bargain, following the lengths one man will go to for the promise of freedom.